1 00:00:20,365 --> 00:00:22,229 Ese es tu marido. 2 00:00:22,229 --> 00:00:25,059 - No entiendo. - Se quedó sin comida para perros. a las 23:02 3 00:00:25,059 --> 00:00:27,027 Regresó 17 minutos después. 4 00:00:27,027 --> 00:00:30,927 Nadie más hasta nosotros. Tu chica no entró o salir del edificio esta noche. 5 00:00:32,204 --> 00:00:33,861 Bueno, tal vez ella se estaba escondiendo en el edificio. 6 00:00:33,861 --> 00:00:36,001 - ¿Lo comprobaste...? - Revisamos las escaleras, los sótanos. 7 00:00:36,001 --> 00:00:38,141 - Nada. Sr. Alcott. - Harding. 8 00:00:38,141 --> 00:00:39,453 Lo lamento. 9 00:00:39,453 --> 00:00:41,006 Está bien. Sucede todo el tiempo. 10 00:00:41,006 --> 00:00:43,595 Precio que pago por estar casado a una mujer tan increíble. 11 00:00:43,595 --> 00:00:45,666 ¿Puedes decirnos? que paso desde tu perspectiva? 12 00:00:45,666 --> 00:00:48,531 Estábamos en la cama. Mi esposa estaba dormida. Estaba leyendo. 13 00:00:48,531 --> 00:00:51,085 Y luego, Oz, empezó a quejarse. 14 00:00:51,085 --> 00:00:55,020 Me di cuenta de que no habíamos dado él su cena. Habíamos tenido un gran día. 15 00:00:55,020 --> 00:00:58,713 Entonces vi que nos habíamos quedado sin perro. comida y salí a buscarla. 16 00:00:58,713 --> 00:01:01,268 - No pude encontrar mi sombrero. Ponte el de mi esposa. - Bonito color te queda. 17 00:01:01,268 --> 00:01:03,201 ¡Ja! Sí, gracias. 18 00:01:03,201 --> 00:01:07,860 Entonces, después de conseguir la comida para perros, Regresó, Anna estaba por teléfono con el 911. 19 00:01:07,860 --> 00:01:10,622 ese desastre fue por todo el suelo. Esa mierda en el espejo. 20 00:01:10,622 --> 00:01:14,384 entonces no viste nada o cualquier persona sospechosa, ¿Señor Harding? 21 00:01:17,042 --> 00:01:18,664 De nada. 22 00:01:20,287 --> 00:01:21,529 Lo siento, cariño. 23 00:01:23,738 --> 00:01:25,740 Tu esposa nos mostró Los escáneres de embriones destrozados. 24 00:01:25,740 --> 00:01:28,053 No-- No compartas eso con alguien afuera de esta investigación. 25 00:01:28,053 --> 00:01:30,952 Todo lo que compartes con nosotros será estrictamente confidencial, señora. 26 00:01:30,952 --> 00:01:33,783 - Sí, creo que podemos. Confía en ellos, cariño. - Ahora, sé que esto suena loco. 27 00:01:33,783 --> 00:01:37,856 pero ¿crees que alguien que conoces podría haber, ya sabes, 28 00:01:37,856 --> 00:01:41,170 tal vez pensé que era divertido para hacerte una broma? 29 00:01:41,170 --> 00:01:43,172 - ¿Una broma? - Absolutamente no. 30 00:01:43,172 --> 00:01:46,347 Solo pregunto porque tu perro no ladró en absoluto al intruso. ¿Bien? 31 00:01:47,659 --> 00:01:49,557 Una última cosa. 32 00:01:49,557 --> 00:01:53,216 ¿Puedes recordarme? ¿Cómo conseguiste ese lápiz labial? por todas tus manos? 33 00:01:54,217 --> 00:01:55,460 Eh... 34 00:01:56,840 --> 00:01:58,256 I-I-I-Era borroso. 35 00:01:58,256 --> 00:02:01,328 ¿Es posible que algunos medicación que estás tomando 36 00:02:01,328 --> 00:02:04,296 podría haberte causado ¿Pensar que viste algo? 37 00:02:04,296 --> 00:02:06,436 ¿Qué? ¿Por qué me preguntas eso? 38 00:02:06,436 --> 00:02:11,717 Uh, notamos esta caja de supositorios de progesterona en el mostrador de allí. 39 00:02:11,717 --> 00:02:13,719 mi esposa no es inventando esto. 40 00:02:15,031 --> 00:02:17,102 Bueno. Solo preguntaba. 41 00:02:17,102 --> 00:02:20,105 Cuando hayamos terminado con las fotos y las impresiones, puedes limpiarte. 42 00:02:20,105 --> 00:02:21,796 Sí. Gracias, detectives. 43 00:03:08,049 --> 00:03:09,775 ¡Sorpresa! 44 00:03:09,775 --> 00:03:13,400 Tienes un premio Gotham nominación! 45 00:03:13,400 --> 00:03:17,231 Esto significa tu nominación al Oscar. Está básicamente en la bolsa. 46 00:03:17,231 --> 00:03:18,681 - Guau. - Está bien. Vamos todos. 47 00:03:18,681 --> 00:03:19,958 Tiempo para selfies. 48 00:03:19,958 --> 00:03:21,028 Bueno. 49 00:03:21,787 --> 00:03:23,789 Está bien. Gorgina. 50 00:03:23,789 --> 00:03:27,310 Bueno. Te envío esto. Pon esto en el ''gram pronto. 51 00:03:27,310 --> 00:03:29,278 estoy tratando de Sal de Instagram. 52 00:03:29,278 --> 00:03:30,555 Literalmente no puedes. 53 00:03:30,555 --> 00:03:33,385 Tengo esto-- esta situación de acosador. 54 00:03:33,385 --> 00:03:35,594 Chica, eso significa que estás buena. 55 00:03:36,354 --> 00:03:37,803 Oye, ¿puedo hablar contigo? 56 00:03:45,742 --> 00:03:49,056 Bueno. Entonces, ¿qué te pasó? La otra noche estuvo jodida. 57 00:03:49,056 --> 00:03:51,334 - Gracias. - Pero te necesito para juntarlo. 58 00:03:51,334 --> 00:03:54,337 ¿Sabes lo difícil que es ¿Mi personal ha trabajado para usted? 59 00:03:54,337 --> 00:03:58,065 ¿Cuántas horas hemos pasado? ¿Haciendo campaña para esta nominación? 60 00:03:58,065 --> 00:04:02,725 ¿Cuántas mamadas fueron? dado colectivamente ¿Para que te consideren siquiera? 61 00:04:02,725 --> 00:04:05,072 Quiero decir, la mandíbula de Derek Puede que nunca se recupere, 62 00:04:05,072 --> 00:04:07,523 pero él sabe lo crucial Estos premios Gotham son 63 00:04:07,523 --> 00:04:09,490 para toda tu trayectoria de vida. 64 00:04:09,490 --> 00:04:11,251 Y te quedas ahí parado como... 65 00:04:12,666 --> 00:04:17,843 Si tu cara se parece el culo de un puto gato cada minuto del día, 66 00:04:17,843 --> 00:04:20,087 nadie va a querer Míralo ganar un Oscar. 67 00:04:20,087 --> 00:04:23,090 Así que házmelo saber ahora. Si no hay alegría en este trabajo para ti, 68 00:04:23,090 --> 00:04:25,368 Puedo ayudarte a llenar un solicitud para trabajar en Costco. 69 00:04:25,368 --> 00:04:29,372 - Siobhan. Yo-yo soy-- Lo siento mucho... yo... - Déjame preguntarte algo. 70 00:04:29,372 --> 00:04:33,825 ¿Crees que Jamie Lee Curtis ¿Te gustó caminar por esas alfombras rojas? 71 00:04:33,825 --> 00:04:35,723 ¿Crees que ella pensó fue divertido 72 00:04:35,723 --> 00:04:38,933 que te pregunten todas estas tonterías preguntas sobre ser ¿Un bebé nepo? 73 00:04:38,933 --> 00:04:41,315 No. A nadie le gusta. 74 00:04:41,315 --> 00:04:43,800 Pero ¿quieres saber? ¿por qué lo hizo? 75 00:04:43,800 --> 00:04:46,838 Porque ella quería ese Oscar. 76 00:04:46,838 --> 00:04:51,152 Estamos cambiando todo tu actitud ahora mismo y tu régimen. 77 00:04:51,152 --> 00:04:52,637 - Bueno. - Durante los próximos cinco meses, 78 00:04:52,637 --> 00:04:55,191 Ya no eres actriz. 79 00:04:55,191 --> 00:04:56,779 Eres un atleta. 80 00:04:56,779 --> 00:05:01,542 Y tu deporte: Haciendo campaña para un puto Oscar. 81 00:05:01,542 --> 00:05:05,719 Gothams, Globos, BAFTA, Premios SAG, Oscar. 82 00:05:05,719 --> 00:05:08,204 Tómate unas pequeñas vacaciones. El fin. 83 00:05:08,204 --> 00:05:12,415 De lo contrario, ¿qué pasa? el infierno literal estamos haciendo aquí? 84 00:05:12,898 --> 00:05:13,934 Bueno. 85 00:05:14,969 --> 00:05:16,419 Mientras tanto... 86 00:05:18,214 --> 00:05:19,422 toma esto. 87 00:05:20,216 --> 00:05:21,735 B12. 88 00:05:24,634 --> 00:05:26,843 Y toma estos. Conseguiré más. 89 00:05:27,672 --> 00:05:30,364 ¿Es todo esto seguro? para el embarazo? 90 00:05:30,364 --> 00:05:32,642 ¿Alguna vez haría algo? para lastimarte? 91 00:05:45,759 --> 00:05:48,796 gracias por salvarme de mi mismo. 92 00:05:49,279 --> 00:05:50,833 Quiero decir, lo estoy intentando. 93 00:05:52,006 --> 00:05:55,838 Juntos te vamos a dar la vida de tus sueños. 94 00:07:27,964 --> 00:07:30,035 Fertilidad en Riverside. Esta es Cora. 95 00:07:30,035 --> 00:07:32,348 - Ay, Cora. Hola. Um-- - Hola, Anna. 96 00:07:32,348 --> 00:07:35,075 - ¿Cómo supiste que era yo? - ¿Alguna novedad sobre tu acosador? 97 00:07:35,075 --> 00:07:38,665 - ¿Cómo supiste eso? - Anna, tú me lo dijiste. 98 00:07:38,665 --> 00:07:40,460 ¿Cuándo hablamos ayer? 99 00:07:41,495 --> 00:07:43,877 Llamaste para preguntar sobre qué marca de prueba de embarazo 100 00:07:43,877 --> 00:07:47,087 - recomienda el Dr. Hill-- - Correcto. Sí. 101 00:07:47,087 --> 00:07:49,641 Déjame ver si El Dr. Hill está disponible. 102 00:07:49,641 --> 00:07:53,645 Oye, una cosa más. ¿Esa mujer, la Sra. Preecher? 103 00:07:53,645 --> 00:07:57,373 Uf. Ese viejo bolso. No te preocupes por ella. Ella es inofensiva. 104 00:07:57,373 --> 00:08:02,378 Sólo un chiflado que piensa en la FIV es asesinato y se cae panfletos locos cada semana. 105 00:08:02,378 --> 00:08:03,966 Creo que ella me está siguiendo. 106 00:08:05,277 --> 00:08:08,764 Dudo que ella siquiera lo haya hecho. la competencia mental Por eso, sinceramente. 107 00:08:08,764 --> 00:08:12,008 No crees que ella sea la indicada quien irrumpió en tu apartamento, ¿Y tú? 108 00:08:12,008 --> 00:08:15,805 Probablemente no sea nada. No importa. 109 00:08:15,805 --> 00:08:18,463 Anna, ¿estás bien? 110 00:08:19,740 --> 00:08:22,778 - ¿Puedo hablar con el Dr. Hill? por favor? - No. No. No. No-- 111 00:08:22,778 --> 00:08:24,918 - Un momento. - Oh, Jesús. 112 00:08:26,367 --> 00:08:28,300 Hola, Ana. Hola. ¿Cómo te sientes? 113 00:08:28,300 --> 00:08:32,581 - Hola, doctor Hill. Yo... acabo de vomitar. Entonces... - Está bien. 114 00:08:32,581 --> 00:08:35,618 Te estás preguntando si eso es una buena señal para la implantación. 115 00:08:35,618 --> 00:08:37,793 Bueno, podría ser. 116 00:08:37,793 --> 00:08:40,140 Le pedimos que espere sobre hacerse una prueba de embarazo 117 00:08:40,140 --> 00:08:43,868 hasta 14 días de la transferencia de embriones. 118 00:08:43,868 --> 00:08:45,317 Te quedan 11. 119 00:09:33,849 --> 00:09:35,920 Oye. 120 00:09:37,300 --> 00:09:38,819 ¡Mierda! 121 00:09:38,819 --> 00:09:40,165 - Lo siento mucho. - ¡Ana! 122 00:09:41,719 --> 00:09:43,548 Yo-yo-yo no-- No fue mi intención. 123 00:09:43,548 --> 00:09:46,965 Oye, está bien. Conozco ese corte las caras de los chicos se abren 124 00:09:46,965 --> 00:09:49,589 es tu lenguaje de amor. 125 00:09:49,589 --> 00:09:53,075 - Déjame ir a buscar Neosporin. - Esperar. Espera, espera, espera. 126 00:09:54,524 --> 00:09:55,905 Lleva esto contigo. 127 00:09:56,526 --> 00:09:57,942 Aún no han pasado dos semanas. 128 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 Bebé. 129 00:10:22,173 --> 00:10:26,246 quiero decir no importa lo que pase, Te amo. 130 00:10:28,110 --> 00:10:31,147 Y estoy en esto contigo pase lo que pase. 131 00:10:42,745 --> 00:10:44,920 ¡Ay dios mío! 132 00:10:44,920 --> 00:10:49,821 Lo hicimos. Lo hicimos. Lo hicimos. 133 00:10:49,821 --> 00:10:52,997 Lo hicimos. 134 00:10:55,793 --> 00:10:57,449 ¿Por qué te llama? 135 00:10:57,449 --> 00:11:01,177 estamos hablando de un espectáculo emergente en los Hamptons. Mierda. 136 00:11:01,177 --> 00:11:02,972 Hemos estado jugando a la etiqueta telefónica. 137 00:11:04,318 --> 00:11:05,354 ¿Te importa? 138 00:11:12,395 --> 00:11:13,465 Hola, Sone. 139 00:11:25,754 --> 00:11:28,860 Mira, ¿ves? ese es tu saco gestacional. 140 00:11:29,516 --> 00:11:33,037 Saco vitelino. Y ese es tu... 141 00:11:33,831 --> 00:11:36,937 Dilo conmigo. Ah. Vamos. 142 00:11:37,420 --> 00:11:40,803 Polo fetal. 143 00:11:40,803 --> 00:11:47,361 Y, si miramos de cerca podemos ver el latido del corazón. 144 00:11:49,605 --> 00:11:52,712 Es una monada, si no lo hago Lo digo yo mismo. 145 00:11:52,712 --> 00:11:56,198 Bueno. Ahora un poquito de presión. 146 00:11:56,198 --> 00:11:58,959 ¿Bueno? Y ahora. 147 00:12:00,685 --> 00:12:02,342 Doctor Hill, muchas gracias. 148 00:12:02,342 --> 00:12:06,277 - ¿Qué podemos hacer para, um, asegurar que-- - Ah, sí. 149 00:12:06,277 --> 00:12:10,868 La eterna pregunta. ¿Cómo podemos asegurarnos de que esto? eh, ¿palos? Eh... 150 00:12:10,868 --> 00:12:12,455 Gracias. 151 00:12:12,455 --> 00:12:14,872 Por mucho que me encantaría decirte que hay un, uh, 152 00:12:14,872 --> 00:12:19,877 receta secreta para el éxito sobre cualquier cosa en la vida, 153 00:12:19,877 --> 00:12:21,395 no lo hay. 154 00:12:21,395 --> 00:12:23,259 Come bien, mantente saludable 155 00:12:23,259 --> 00:12:25,641 hacer ejercicio moderado y, sobre todo-- 156 00:12:25,641 --> 00:12:29,887 Y yo sé que tu carrera es, ya sabes, muy importante para ti, 157 00:12:29,887 --> 00:12:33,028 pero por favor evita 158 00:12:33,856 --> 00:12:37,342 cualquier tipo de estrés. 159 00:12:44,902 --> 00:12:46,282 Oh, Dios mío. 160 00:12:46,282 --> 00:12:48,353 esto se va a transformar toda nuestra campaña. 161 00:12:48,353 --> 00:12:53,427 Estoy cambiando el estado de ánimo Catherine Zeta Jones La temporada de premios 2003 parece lo antes posible. 162 00:12:53,427 --> 00:12:56,637 Nos encanta un hermoso bulto envuelto en alta costura. 163 00:12:56,637 --> 00:12:58,812 Estoy jodidamente feliz por ti. 164 00:12:58,812 --> 00:13:03,368 yo no estaría aquí si no fuera por ti. Gracias. 165 00:13:03,368 --> 00:13:05,923 Está bien. Ahora, ¿estás listo? ¿Por lo que estoy a punto de mostrarte? 166 00:13:05,923 --> 00:13:07,614 ¿Tienes sales aromáticas? en mano? 167 00:13:07,614 --> 00:13:11,307 Muy bien, tengo otras opciones. pero si no amas esto, 168 00:13:11,307 --> 00:13:14,310 - Voy a cometer literal asesinato-sui. - Bueno. 169 00:13:14,310 --> 00:13:19,005 tengo una conexión en La princesa de la bolsa de papel en el oeste de Hollywood. 170 00:13:19,005 --> 00:13:21,007 - Espera, ¿en serio? - Obviamente. 171 00:13:21,628 --> 00:13:23,872 De nada. 172 00:13:28,221 --> 00:13:30,602 Se parece a el vestido que llevaba Madonna en los premios Oscar de 1991. 173 00:13:30,602 --> 00:13:32,087 Eso es raro. 174 00:13:32,087 --> 00:13:36,160 Excepto que no es porque Este es exactamente ese vestido. 175 00:13:37,747 --> 00:13:39,335 Literalmente póntelo. 176 00:13:39,335 --> 00:13:41,510 ¿Tengo que, como, orar o algo antes? 177 00:13:41,510 --> 00:13:43,374 No, simplemente no lo rompas. 178 00:13:49,000 --> 00:13:52,245 Bueno. Estoy como empapado. 179 00:13:52,762 --> 00:13:54,247 - Y estos. - Mmm. 180 00:14:02,013 --> 00:14:04,015 - Bueno. - Quiero decir... 181 00:14:05,430 --> 00:14:08,640 ¿Podemos por favor entrar a tu habitación? Tienes que ver esto. 182 00:14:11,126 --> 00:14:12,955 - Joder. - Bueno. 183 00:14:16,407 --> 00:14:17,787 ¿Por qué no lo limpiaste? 184 00:14:17,787 --> 00:14:19,686 Lo intenté. No saldría. 185 00:14:19,686 --> 00:14:20,929 Lo que sea. 186 00:14:24,794 --> 00:14:27,556 Mírate. 187 00:14:29,730 --> 00:14:33,286 ♪ Tarde o temprano Vas a ser mía ♪ 188 00:14:34,770 --> 00:14:40,224 ♪ Tarde o temprano vas a estar bien ♪ 189 00:14:40,224 --> 00:14:42,329 ♪ Bebé, es hora que lo enfrentes ♪ 190 00:14:42,329 --> 00:14:46,678 ♪ Siempre consigo a mi hombre ♪ 191 00:14:50,061 --> 00:14:51,304 ¿Qué carajo? 192 00:14:59,277 --> 00:15:01,072 Mira hacia adelante, Anna. 193 00:15:06,664 --> 00:15:08,252 - ¡Ana! - ¡Ana! 194 00:15:09,046 --> 00:15:10,910 Ana, por aquí. 195 00:15:14,844 --> 00:15:16,708 ¡Por aquí! 196 00:15:19,988 --> 00:15:21,713 ¡Babeta! ¡Babeta! ¡Babeta! 197 00:15:22,369 --> 00:15:24,199 - ¡Bebé! - ¡Babette, por aquí! 198 00:15:27,823 --> 00:15:29,342 Por favor, Babette, por aquí. 199 00:15:31,965 --> 00:15:34,623 Lamento hacer esto aquí. Soy un gran admirador. 200 00:15:34,623 --> 00:15:36,349 yo no estaría aquí sin Día de verano. 201 00:15:36,349 --> 00:15:38,351 Oh, eso es tan dulce. Gracias. 202 00:15:38,351 --> 00:15:39,973 Felicidades por tu nominación esta noche. 203 00:15:39,973 --> 00:15:41,768 Oh, no puedo creer que estemos empatados en la misma categoría. 204 00:15:41,768 --> 00:15:44,598 Es como pellizcar un poco de grasa. Yo tenía nueve años. 205 00:15:44,598 --> 00:15:46,980 ¿De dónde es tu vestido? Tan lindo. 206 00:15:46,980 --> 00:15:50,811 Oh, es... es de archivo. Madonna lo usó a los premios Oscar de 1991. 207 00:15:50,811 --> 00:15:54,608 Oh, tendré que subirlo a YouTube. No nací todavía. 208 00:15:54,608 --> 00:15:57,784 Señoras, ¿podemos tomar una foto? de ustedes dos juntos? 209 00:15:57,784 --> 00:15:59,337 Ah, claro. 210 00:16:02,306 --> 00:16:04,549 Mira esto. Las dos generaciones chocan. 211 00:16:05,861 --> 00:16:07,380 Bueno. 212 00:16:07,380 --> 00:16:11,142 - Bueno, no quiero sostenerte. - Ah, claro. Adiós. 213 00:16:11,142 --> 00:16:13,455 - Por favor, Babette. Por aquí. - ¡Bebé! 214 00:16:18,287 --> 00:16:20,600 Ahora, Dex, no aceptes esto. el camino equivocado, 215 00:16:20,600 --> 00:16:25,191 pero ¿cómo está tu esposa? sigue calentándose? 216 00:16:25,191 --> 00:16:27,193 La verdadera pregunta es 217 00:16:27,193 --> 00:16:31,438 ¿Cómo sigues trivializando? el trabajo que ella hace ¿centrándose sólo en su apariencia? 218 00:16:31,438 --> 00:16:33,475 Ella literalmente salvó tu película. 219 00:16:35,028 --> 00:16:38,721 Y es por eso que todo Hollywood está completamente aterrorizado de esta mujer. 220 00:16:40,344 --> 00:16:42,829 Ahora bien, ¿cómo va todo? 221 00:16:42,829 --> 00:16:45,797 escuché que había una situación de acoso. Lo siento mucho. 222 00:16:45,797 --> 00:16:49,870 - No. - ¿En serio? Yo... lo siento. E-escuché eso... 223 00:16:50,802 --> 00:16:52,942 - ¿Le dijiste eso? - Apenas conozco a este imbécil. 224 00:16:52,942 --> 00:16:54,530 Bueno, está bien. Por supuesto. 225 00:16:54,530 --> 00:16:57,016 Acabo de escuchar que Andy Cohen La entrevista tuvo que ser retirada. 226 00:16:57,016 --> 00:17:00,053 - Realmente no quiero entrar en eso. - Por supuesto. Lo siento mucho. 227 00:17:00,053 --> 00:17:02,918 - Sí. Estoy... estoy bien. - Totalmente. 228 00:17:02,918 --> 00:17:05,162 No me aplaques. 229 00:17:10,236 --> 00:17:12,203 Lo siento. Disculpe. 230 00:17:53,451 --> 00:17:57,352 Ay dios mío. tu eres anna Victoria Alcot. 231 00:17:57,352 --> 00:18:01,597 Oh, lo siento mucho para interrumpir, pero yo solo-- Te amo. 232 00:18:01,597 --> 00:18:04,117 - Ah, gracias. Muchas gracias. - Oh, Dios. 233 00:18:04,117 --> 00:18:06,533 Lo siento que mis palmas son tan resbaladizos. 234 00:18:06,533 --> 00:18:11,090 Ojalá pudiera decir que es agua, pero es sudor. 235 00:18:14,058 --> 00:18:16,440 Oh. Es... es bonito. para conocerte. 236 00:18:44,192 --> 00:18:46,021 ¿Te importa si yo hacerte una pregunta? 237 00:18:46,021 --> 00:18:48,782 ¿Cómo te sientes? Quiero decir, debes estar muy nervioso. 238 00:18:48,782 --> 00:18:51,578 - Estoy bien. - Oh, no lo pareces. 239 00:18:51,578 --> 00:18:54,340 Lo lamento. siempre digo lo incorrecto. 240 00:18:54,340 --> 00:18:56,721 Vaya, tenemos los mismos zapatos. 241 00:18:57,170 --> 00:18:59,483 ¡Gemelos! 242 00:18:59,483 --> 00:19:01,416 ¿Te importa si tomo una foto? 243 00:19:03,142 --> 00:19:04,315 Um-- 244 00:19:05,040 --> 00:19:06,628 Lo siento. Disculpe. 245 00:19:06,628 --> 00:19:09,941 ¿Estás...? Oh, no. Oh, Dios. ¿Estás-- 246 00:19:17,811 --> 00:19:19,641 ¡Aléjate de mi bebé! 247 00:19:32,999 --> 00:19:35,346 Señorita Alcott. 248 00:19:35,346 --> 00:19:36,451 ¿Estás aquí por casualidad? 249 00:19:36,451 --> 00:19:38,798 ¡No entres aquí, por favor! 250 00:19:38,798 --> 00:19:42,802 Lo lamento. Uh, tu categoría está a punto de ser anunciado. 251 00:19:42,802 --> 00:19:43,872 ¿Qué? 252 00:19:47,255 --> 00:19:48,670 Lo lamento. 253 00:19:55,055 --> 00:19:58,266 Inés Mariano, Azúcar y Especias. 254 00:19:58,266 --> 00:20:00,889 - ¿Listo? Te ves increíble. - Gracias. 255 00:20:02,891 --> 00:20:06,377 Anna Victoria Alcott, El autor. 256 00:20:07,275 --> 00:20:08,276 ¡Buena suerte! 257 00:20:08,276 --> 00:20:09,829 Tú también. 258 00:20:12,107 --> 00:20:15,421 Babette Eno, Papi, ¿me amas? 259 00:20:22,117 --> 00:20:23,222 Oye. 260 00:20:26,673 --> 00:20:29,918 - ¿Todo bien? - Sólo una emergencia de maquillaje. 261 00:20:30,436 --> 00:20:32,403 Bueno. Tienes esto. 262 00:20:35,579 --> 00:20:40,135 Y el premio Gotham para un excelente rendimiento de clientes potenciales 263 00:20:40,135 --> 00:20:42,275 en una película va a... 264 00:20:45,761 --> 00:20:48,281 Anna Victoria Alcott, El autor. 265 00:21:11,373 --> 00:21:14,549 - Felicitaciones. - Gracias. 266 00:21:20,969 --> 00:21:23,143 Guau. 267 00:21:23,143 --> 00:21:24,213 Eh... 268 00:21:24,213 --> 00:21:26,146 Muchas gracias. 269 00:21:26,146 --> 00:21:28,010 Esto es, um-- 270 00:21:28,010 --> 00:21:29,426 es-- 271 00:21:36,812 --> 00:21:38,607 Ana, ¿estás bien? ¿Estás bien? 272 00:21:38,607 --> 00:21:40,402 Eh... 273 00:21:40,402 --> 00:21:41,990 - ¿Ana? - Sí. 274 00:21:51,620 --> 00:21:54,071 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 275 00:21:54,071 --> 00:21:55,866 ¿Ana? 276 00:22:11,053 --> 00:22:12,676 ¡No entres ahí! 277 00:22:27,898 --> 00:22:31,488 Señorita Alcott. Señorita Alcott, ¿Puedes oír mi voz? 278 00:22:31,971 --> 00:22:33,006 Ella está despierta. 279 00:22:33,766 --> 00:22:35,906 Señorita Alcott, ¿Puedes seguir mi dedo? 280 00:22:36,389 --> 00:22:38,218 ¿Dónde estoy? 281 00:22:38,218 --> 00:22:40,393 estamos en un vestíbulo afuera El baño de Cipriani. 282 00:22:40,393 --> 00:22:42,015 Estabas aquí para los premios Gotham. 283 00:22:42,015 --> 00:22:43,948 - ¿El baño de mujeres? - Sí. ¿Puedes seguir? mi dedo? 284 00:22:43,948 --> 00:22:46,019 - Señora, necesito que se acueste. - ¿Dónde está ella? 285 00:22:46,019 --> 00:22:47,504 Ana. Ana. ¿Qué? 286 00:22:47,504 --> 00:22:50,299 - La mujer que estaba en el baño. - ¿OMS? ¿Quién, cariño? ¿Ana? 287 00:22:50,299 --> 00:22:54,511 No había una mujer que fuera acostado ahí mismo en el-- en el suelo? 288 00:22:54,511 --> 00:22:57,445 - ¿De qué estás hablando? nena? - Le estoy dando un sedante. 289 00:22:57,445 --> 00:22:59,516 - No, no quiero eso. - Esto te ayudará, Señorita Alcott. 290 00:22:59,516 --> 00:23:03,347 - ¿Qué? ¡Qué carajo! Estoy... ¡Estoy embarazada! - Está bien. 291 00:23:03,347 --> 00:23:05,004 - Está bien. -¡Dex! 292 00:23:05,004 --> 00:23:06,523 - Cariño, ellos lo saben. Está bien. Está bien. - ¡Díselo! 293 00:23:06,523 --> 00:23:07,972 Yo no-- N-no quiero nada. 294 00:23:07,972 --> 00:23:10,147 Señora, Necesito que cooperes. 295 00:23:10,147 --> 00:23:12,770 ¿Qué carajo? ¡No quiero nada! No, no, no, no. ¡Basta! 296 00:23:12,770 --> 00:23:15,186 - ¡Nena! Está bien. Está bien. - ¡No! 297 00:23:15,186 --> 00:23:17,568 Estás a salvo. Está bien. [paramédico] Ahí lo tienes. 298 00:23:17,568 --> 00:23:19,846 - Por favor. - Estás a salvo, cariño. 299 00:23:19,846 --> 00:23:22,539 Todo estará bien. Todo estará bien. 300 00:23:22,539 --> 00:23:25,783 ♪ Adiós, bebé ♪ 301 00:23:26,439 --> 00:23:28,855 ♪ En la copa del árbol ♪ 302 00:23:30,305 --> 00:23:32,721 ♪ Cuando sopla el viento ♪ 303 00:23:33,412 --> 00:23:36,035 ♪ La cuna se mecerá ♪ 304 00:23:36,967 --> 00:23:38,071 Mmm. 305 00:23:38,071 --> 00:23:40,936 Shh. Estás bien. Estás bien. 306 00:23:42,421 --> 00:23:43,698 ¿Qué pasó? 307 00:23:44,457 --> 00:23:46,528 Estabas deshidratado y exhausto. 308 00:23:46,528 --> 00:23:49,497 Tuviste un episodio. 309 00:23:50,670 --> 00:23:52,707 - ¿Está bien el bebé? - El bebé está bien. 310 00:23:53,639 --> 00:23:56,262 Los paramédicos hicieron pruebas, y todo luce genial. 311 00:23:56,262 --> 00:23:58,989 Realmente necesitas descansar y beber agua. 312 00:24:00,611 --> 00:24:02,233 ¿Encontraron algo? 313 00:24:03,165 --> 00:24:04,339 ¿En el baño? 314 00:24:04,339 --> 00:24:07,342 Los paramédicos dijeron que debes He estado alucinando. 315 00:24:07,342 --> 00:24:10,138 Puede pasar con todos el estrés al que estás sometido. 316 00:24:15,281 --> 00:24:18,560 Lo arruiné. Mis posibilidades al Oscar. 317 00:24:21,460 --> 00:24:22,806 No. No. 318 00:24:24,083 --> 00:24:27,189 El ciclo de noticias ha un recuerdo de siete segundos. 319 00:24:27,189 --> 00:24:30,296 - Esto es-- - No existe tal cosa como mala prensa. 320 00:24:30,296 --> 00:24:31,987 ¿Q-qué voy a hacer? 321 00:24:31,987 --> 00:24:34,576 Vamos a sacar un comodín. 322 00:24:34,576 --> 00:24:36,336 Como en Olivia Wilde. 323 00:24:36,336 --> 00:24:37,821 No menciones lo que pasó 324 00:24:37,821 --> 00:24:40,548 - y espera hasta que todos olvida/discreto... - ¿Qué? 325 00:24:40,548 --> 00:24:42,170 ... iluminar con gas a la gente eso pregunta 326 00:24:42,170 --> 00:24:44,586 y hacerlos pensar que ellos son el problema. 327 00:24:44,586 --> 00:24:47,002 Porque, ya sabes, sexismo. 328 00:24:48,694 --> 00:24:53,388 Mira, te estoy dando licencia. para enfriar. Tómalo. 329 00:25:10,370 --> 00:25:11,579 ¡Ana! 330 00:25:24,764 --> 00:25:27,767 El lugar de fin de semana de mamá está justo aquí. 331 00:25:28,872 --> 00:25:30,908 Pensé que ella estaba más cerca a la ciudad. 332 00:25:30,908 --> 00:25:33,014 No, ella está en Bridgehampton. 333 00:25:33,566 --> 00:25:35,154 Mierda. 334 00:25:36,604 --> 00:25:39,330 Yo-yo simplemente no me di cuenta estaríamos tan cerca de ella. 335 00:25:41,712 --> 00:25:43,576 Ella no nos molestará aquí. 336 00:25:43,576 --> 00:25:45,647 Oh, ¿conociste a tu madre? 337 00:25:50,341 --> 00:25:51,688 Ella te ama. 338 00:25:52,516 --> 00:25:54,725 Lo sé. Lo lamento. 339 00:26:27,482 --> 00:26:30,381 Estoy tan feliz alguien puede usarlo. 340 00:26:30,381 --> 00:26:32,694 Theo odia esta casa. 341 00:26:34,282 --> 00:26:38,113 Dice que es demasiado grande y que los Hamptons se acabaron. 342 00:26:38,113 --> 00:26:40,046 Perra titulada. 343 00:26:40,046 --> 00:26:43,809 Creo que simplemente están resentidos. sobre ser un cónyuge trofeo. 344 00:26:43,809 --> 00:26:47,226 Bueno, no los culpo. 345 00:26:47,226 --> 00:26:51,126 No quisiera serlo. Pero por eso soy yo el rico. 346 00:26:53,197 --> 00:26:54,682 Sígueme. 347 00:27:00,584 --> 00:27:02,034 Y... 348 00:27:03,794 --> 00:27:05,485 Este es Kamal. 349 00:27:06,383 --> 00:27:08,868 Parece un modelo jugando a ser guardia de seguridad, 350 00:27:08,868 --> 00:27:10,905 pero en realidad lo es un guardia de seguridad. 351 00:27:10,905 --> 00:27:14,494 No te preocupes, cariño. No es acoso sexual. Soy lesbiana. 352 00:27:14,494 --> 00:27:16,358 Y él estará contigo 24 horas al día, 7 días a la semana. 353 00:27:16,358 --> 00:27:18,982 Es un honor conocerlos a ambos. Espero trabajar contigo. 354 00:27:18,982 --> 00:27:21,191 Sí. Encantado de conocerte. 355 00:27:21,191 --> 00:27:23,711 - Eh, Talía, No necesitamos todo esto. - Ah, cállate. Sí, lo haces. 356 00:27:23,711 --> 00:27:27,715 Ningún gasto es demasiado por seguridad, o incluso simplemente tranquilidad. 357 00:27:29,233 --> 00:27:32,167 Además, tiene un arma realmente grande. 358 00:27:35,723 --> 00:27:37,586 ¿Le preguntamos a Kamal? ¿comer con nosotros? 359 00:27:38,139 --> 00:27:39,450 ¿Cuál es el protocolo aquí? 360 00:27:40,072 --> 00:27:41,487 Ya lo hice. 361 00:27:41,487 --> 00:27:43,213 Él dijo que no. 362 00:27:44,007 --> 00:27:46,906 Brusco. 363 00:27:46,906 --> 00:27:48,977 el no puede Escúchanos, ¿puede? 364 00:27:48,977 --> 00:27:50,772 ¿Crees que el ¿La casa tiene micrófonos? 365 00:27:50,772 --> 00:27:52,256 Bueno... 366 00:27:53,672 --> 00:27:54,914 Hola, Kamal. 367 00:27:55,915 --> 00:27:57,158 ¿Qué tamaño tiene tu arma? 368 00:27:59,678 --> 00:28:03,889 Es solo... - tan expuesto. - ¿No te gusta? 369 00:28:03,889 --> 00:28:06,650 No, lo hago. Es solo-- 370 00:28:07,478 --> 00:28:09,204 Es algo gracioso. Vinimos aquí para escondernos 371 00:28:09,204 --> 00:28:12,552 solo estar viviendo en una casa literalmente hecho de vidrio. 372 00:28:12,552 --> 00:28:15,694 Bueno, ya sabes - lo que dicen. - No lo digas. 373 00:28:15,694 --> 00:28:17,385 personas que viven en casas de cristal... 374 00:28:18,558 --> 00:28:21,044 Sabía que no podía detenerte. 375 00:28:24,288 --> 00:28:26,843 ¿Por qué Talia haciendo todo esto? 376 00:28:26,843 --> 00:28:29,259 Eh. Bueno, ella nos ama, nena. 377 00:28:29,259 --> 00:28:32,572 Y si vendiste una startup a los 29 y ganó suficiente dinero como VC 378 00:28:32,572 --> 00:28:36,231 que podrías ayudar a tus amigos de la forma que quisieras, ¿No lo harías? 379 00:28:39,890 --> 00:28:41,685 Creo que necesito un cuchillo más afilado. 380 00:29:07,538 --> 00:29:08,816 ¿Bebé? 381 00:29:09,886 --> 00:29:11,128 ¿Todo bien? 382 00:29:14,304 --> 00:29:15,995 Todo está bien. 383 00:30:28,585 --> 00:30:31,381 Señorita Alcott, ¿puedo ayudarla? 384 00:30:31,381 --> 00:30:34,211 Me pareció oír algo procedente del sótano. 385 00:30:34,211 --> 00:30:36,006 No tenemos cámaras. ahí abajo. 386 00:30:37,007 --> 00:30:38,422 ¿Por qué no vamos a mirar? 387 00:31:08,211 --> 00:31:09,902 No veo nada. 388 00:31:11,041 --> 00:31:13,630 gracias por Comprobando, Kamal. 389 00:31:17,910 --> 00:31:20,154 Respira serenidad. 390 00:31:21,914 --> 00:31:24,089 Exhala miedo. 391 00:31:25,884 --> 00:31:29,577 inhalar la paz que buscas para ti y tu bebé. 392 00:31:32,131 --> 00:31:35,894 Exhale cualquier ansiedad que tenga. 393 00:31:37,585 --> 00:31:39,656 ¿Tiene dolor? 394 00:31:39,656 --> 00:31:41,969 Sí, sólo, um-- solo aquí. 395 00:31:42,728 --> 00:31:43,936 Prueba esto. 396 00:31:57,122 --> 00:31:58,640 ¿Eso ayuda? 397 00:31:59,400 --> 00:32:00,435 Mmm. 398 00:32:01,160 --> 00:32:02,990 Solo recuerda si algo anda mal, 399 00:32:02,990 --> 00:32:04,992 tu cuerpo te lo dirá. 400 00:32:21,318 --> 00:32:23,182 ¿Estás bien? ¿Señorita Alcott? 401 00:32:36,023 --> 00:32:37,714 Te llevaré al hospital. 402 00:32:52,901 --> 00:32:54,731 Sra. Alcott, ¿puedo entrar? 403 00:32:55,663 --> 00:32:57,113 Sí. Sí, gracias. 404 00:32:57,113 --> 00:32:58,804 Mi nombre es Ivy. Encantado de conocerte. 405 00:32:58,804 --> 00:33:00,047 ¿Cómo te sientes? 406 00:33:00,495 --> 00:33:01,772 ¿Te conozco? 407 00:33:03,671 --> 00:33:04,879 No me parece. 408 00:33:04,879 --> 00:33:06,087 La presión arterial es 121/80. 409 00:33:06,087 --> 00:33:07,364 Eso es bueno. 410 00:33:07,882 --> 00:33:09,435 La temperatura es normal. 411 00:33:13,129 --> 00:33:14,613 Abra la boca, por favor. 412 00:33:26,728 --> 00:33:29,110 - Te ves tan familiar. - Acabo de transferirme. 413 00:33:29,110 --> 00:33:31,112 - Ah, ¿de la ciudad? -Toronto. 414 00:33:32,079 --> 00:33:33,632 lo entiendo que estás embarazada. 415 00:33:34,219 --> 00:33:36,531 - Sí. - Felicitaciones. 416 00:33:36,531 --> 00:33:37,601 ¿Cuántas semanas? 417 00:33:37,601 --> 00:33:39,051 Doce. 418 00:33:39,051 --> 00:33:40,949 Suena como si estuvieras experimentando algo de dolor lumbar 419 00:33:40,949 --> 00:33:42,365 además de algo de sangrado? 420 00:33:42,365 --> 00:33:43,952 - Sí... Así es. - Está bien. 421 00:33:43,952 --> 00:33:45,885 voy a hacer una ecografia con tu permiso. 422 00:33:45,885 --> 00:33:47,197 Por supuesto. 423 00:34:14,914 --> 00:34:16,468 Pies en los estribos, por favor. 424 00:34:29,308 --> 00:34:31,448 Vas a siente algo de presión. 425 00:34:58,061 --> 00:34:59,269 ¿Puedo ver la pantalla? 426 00:35:00,581 --> 00:35:01,616 Un momento. 427 00:35:09,003 --> 00:35:10,556 ¿Ves un latido del corazón? 428 00:35:10,556 --> 00:35:13,697 Necesito silencio para poder actuar El ultrasonido, Sra. Alcott. 429 00:35:25,019 --> 00:35:26,607 Voy a buscar un médico. 430 00:35:29,161 --> 00:35:30,542 ¿Qué-- 431 00:36:38,955 --> 00:36:42,579 ♪ Adiós, bebé ♪ 432 00:36:42,579 --> 00:36:46,342 ♪ En la copa del árbol ♪ 433 00:36:46,342 --> 00:36:49,517 ♪ Cuando sopla el viento ♪ 434 00:36:49,517 --> 00:36:53,314 ♪ La cuna se mecerá ♪ 435 00:36:54,246 --> 00:36:57,387 ♪ Cuando la rama se rompe ♪ 436 00:36:57,387 --> 00:37:00,079 ♪ La cuna caerá ♪ 437 00:37:01,529 --> 00:37:04,705 ♪ Y abajo vendrá bebe ♪ 438 00:37:04,705 --> 00:37:05,844 Sra. Alcott. 439 00:37:05,844 --> 00:37:07,570 ♪ Cuna... ♪ 440 00:37:09,296 --> 00:37:10,504 Sra. Alcott. 441 00:37:13,610 --> 00:37:17,890 Sra. Alcott, ¿cómo te sientes? 442 00:37:17,890 --> 00:37:19,375 Perdí al bebé. 443 00:37:19,375 --> 00:37:20,652 Lo siento mucho. 444 00:37:20,652 --> 00:37:22,274 Sé lo doloroso que es esto. 445 00:37:22,274 --> 00:37:23,517 ¿Dónde estabas? 446 00:37:23,517 --> 00:37:25,208 Lo siento mucho-- Lo siento mucho, cariño. 447 00:37:25,208 --> 00:37:28,384 Yo, um-- tenía mi teléfono apagado y estaba tomando una siesta. 448 00:37:29,592 --> 00:37:33,112 - ¿Sabes por qué? - Nosotros no. 449 00:37:33,112 --> 00:37:35,632 Pero puedo decirte que la mayoría de los abortos espontáneos son el resultado 450 00:37:35,632 --> 00:37:37,738 de una anomalía no detectada. 451 00:37:38,256 --> 00:37:39,602 No es tu culpa. 452 00:37:40,327 --> 00:37:44,365 ¿Hay alguna manera? para saber el sexo? 453 00:37:44,952 --> 00:37:46,194 Ana. 454 00:37:46,194 --> 00:37:47,713 Quiero saber. 455 00:37:47,713 --> 00:37:51,510 Tus análisis de sangre indican la presencia del cromosoma Y. 456 00:37:51,959 --> 00:37:52,994 Un chico. 457 00:37:54,893 --> 00:37:59,311 Sé que esto es increíblemente difícil, pero necesito hacerme una ecografia 458 00:37:59,311 --> 00:38:02,418 para determinar si hay cualquier tejido fetal permanecer en su útero. 459 00:38:02,418 --> 00:38:04,730 Ya me hice una ecografía. 460 00:38:06,387 --> 00:38:08,562 El Dr. Hill envió sus registros. 461 00:38:09,356 --> 00:38:11,358 parece el ultimo ultrasonido que tuviste 462 00:38:11,358 --> 00:38:12,566 Fue hace tres semanas. 463 00:38:12,566 --> 00:38:16,915 No, ya tenía uno. h-aquí antes 464 00:38:18,123 --> 00:38:21,644 Con la enfermera I-Ivy. 465 00:38:24,578 --> 00:38:25,613 ¿Cómo era ella? 466 00:38:25,613 --> 00:38:29,755 Joven, 30 años, pelo castaño. 467 00:38:29,755 --> 00:38:31,585 me voy para encontrar un médico. 468 00:38:32,655 --> 00:38:36,314 Sra. Alcott, esta es una pequeña hospital comunitario. 469 00:38:36,314 --> 00:38:39,213 Aquí no hay ninguna enfermera llamada Ivy.